Resolve Q4/Q5/Q13/Q14/Q18: Obsidian via Nextcloud WebDAV, Karakeep, Octoprint suppress

- Q4 → Obsidian vault is the Notizen/ folder in Nextcloud (multi-device sync).
  Nexa reads via WebDAV using the existing NC_APP_PASSWORD — no filesystem
  mount. Ignore list pinned: .copilot/, .copilot-index/, .smart-env/,
  .caldav-sync/, assets/ (routed to Phase-3.2 visual queue), Templates/,
  BMO/, Excalidraw/. Index target: Notizen/**/*.md.
- Q5 → canonical name is Karakeep; legacy Zoraxy alias hoarder.nuclide.systems
  kept for compatibility.
- Q13 → Octoprint container is intentionally powered down most of the time.
  Phase-5 monitoring must skip names matching octoprint*. Reflected in
  docs/10 monitoring table and CLAUDE.md.
- Q14 → Homepage Zoraxy widget config error; cosmetic, dropped from open
  questions and from docs/12 optimization list.
- Q18 → SAIA does proxy embeddings but rate limit is 10 msg/min, unusable
  for ingest. TEI stays in Phase 3.1.
- docs/12: stale items removed (Octoprint, Zoraxy widget, generic Immich
  vector idea); added new ones derived from the Obsidian discovery (plugin
  embedding collision, notify_push upgrade path, assets/ size note).
- docs/04 integration matrix updated to describe Obsidian-via-Nextcloud
  read path explicitly.
- docs/09 step-4 credentials list collapses NC Tasks / Calendar / WebDAV
  onto a single app password.

docs/04-integration-matrix.md

@@ -59,8 +59,10 @@ Nexa muss strikt zwischen zwei Kontexten unterscheiden, da die Datenquellen vari
 * Wichtige private Termine werden in den privaten Kalender extrahiert.
 * Newsletter landen als Zusammenfassung in Memos.
 
-### Wissens-Management (Obsidian & Qdrant)
-* Obsidian-Notizen (Arbeit & Privat) werden in Qdrant indiziert.
+### Wissens-Management (Obsidian via Nextcloud & Qdrant)
+* Der Obsidian-Vault liegt im Nextcloud-Ordner `Notizen/` (Multi-Device-Sync via Nextcloud-Client). Nexa liest **read-only über WebDAV** (`/remote.php/dav/files/<user>/Notizen/`) — kein Mount, kein zweiter Sync-Mechanismus.
+* Markdown-Dateien (`Notizen/**/*.md`) werden in Qdrant (`nexa_knowledge_text`) indiziert; Bilder unter `assets/` landen im Phase-3.2-Visual-Queue (siehe [docs/11/Q4](./11-open-questions.md)).
+* Plugin-Internals (`.copilot/`, `.smart-env/`, `.caldav-sync/`, `Templates/`, `BMO/`, `Excalidraw/`) sind explizit von der Indizierung ausgeschlossen.
 * Nexa nutzt dieses Wissen, um Arbeits-Tasks besser zu beschreiben, auch wenn sie keinen Zugriff auf die Arbeits-E-Mails hat.
 
 ---